ARTBRUT

This translation of a petition demanding the expulsion of a founding member of Fidesz was sent to me by a friend. It speaks for itself, and tells you what is seen fit to print in Hungary. It is in effect a call for genocide against Roma. These animals must not exist. In any sense, says Bayer’s article. I have featured him before.

György C. Kalman
To my non-Hungarian friends:

On January 5, 2013, a petition was launched (http://www.gopetition.com/petitions/zárják-ki-bayer-zsoltot.html), addressing Fidesz, the ruling party of Hungary.
The appeal demands Fidesz to condemn and expel one of its prominent founding members, Zsolt Bayer.

Mr. Bayer is a senior columnist at Magyar Hírlap, a Hungarian daily, where he published an article on January 5, 2013 (http://www.magyarhirlap.hu/ki-ne-legyen), about a heinous offense that took place on New Year’s Eve, where the offenders were allegedly of Gypsy (Roma) descent.

Mr. Bayer stated in his article:

„A significant part of the Gypsy population are unfit for coexistence. They are unable to live among humans. These Gypsies are animals, and they act like animals. They want to mate/rut whenever they see someone and with whoever they see. If they meet resistance, they kill. They defecate wherever and whenever they feel like it. If they feel obstructed, they kill. They want to get whatever they come across. If they do not get it immediately, they take it and they kill. These Gypsies are incapable of all human communication. Their animal skulls emit inarticulate sounds, and all they understand of this miserable world of theirs is violence. […] Those animals must not exist. In any sense. This is what has to be solved immediately and by any means!“

The petition quotes his lines and continues:

„This petition with the signatures will be sent to the floor leader of Fidesz in the Hungarian Parliament and to the party leadership.

Zsolt Bayer, founding member of Fidesz, in his article quoted above, has made it clear that he harbours murderous anger toward the Romas („a significant part of the Gypsy population“, as he puts it), and he instigates hatred against them.

Both the ruling party, Fidesz, and their government have claimed on several occasions that they reject all forms of racism. The signatories demand that Fidesz immediately condemn and expel Zsolt Bayer, as a direct consequence of their earlier declarations.“

http://georgeszirtes.blogspot.de/2013/01/unfit-for-coexistence.html?showComment=1357517627876

Von Robert D. Meyer 28.12.2012 / Berlin / Brandenburg

Kundgebung vor dem Rathaus Neukölln
Foto: Ulli Winkler

Käme ein Verein auf die Idee, deutschen Jugendlichen ohne berufliche Zukunft den Anbau von Kartoffeln als Jobperspektive anzubieten, wäre die Empörung mit ziemlicher Sicherheit groß. Der Kartoffel liebende Deutsche? Was für ein überholtes Klischee! Die gleiche Idee, nur mit Roma und Knoblauch umgesetzt, wird dagegen als »nachhaltiges ökosoziales Zukunftsprojekt für Roma in Europa« bezeichnet. So zumindest sieht es der österreichische Verein »European-Neighbours« mit Sitz im österreichischen Graz.

Die Initiative will Roma-Kindern den Anbau und Verkauf von Bio-Knoblauch als Ausweg aus der Arbeitslosigkeit näherbringen. Laut Verein bringt der Verkauf von einem Kilo der Knolle bis zu zwölf Euro. Finanziert wird das Projekt mit dem Namen »Bioknoblauch Romanes« mit insgesamt 109 000 Euro aus Fördermitteln der Europäischen Union. In sieben Ländern hat der österreichische Verein bereits rund 30 Partner gefunden, darunter in Belgien, Kroatien, Polen und Deutschland.

Mitte November erreichte die Idee schließlich den Bezirk Neukölln. Roma-Kinder der Schule am Zwickauer Damm, der Hermann-von-Helmholtz-Schule und der Walter-Gropius-Schule pflanzten die ersten Knoblauchzehen auf dem Gelände der August-Heyn-Gartenarbeitsschule. Die zuständigen Bezirksstadträtin Franziska Giffey (SPD) sowie die Europabeauftragte Cordula Simon waren gestern für eine Stellungnahme nicht zu erreichen. Bisher hat das Thema scheinbar weder im Sozialausschuss noch in der Bezirksverordnetenversammlung eine Rolle gespielt, wie Doris Hammer vom Bezirksvorstand der LINKEN Neukölln gegenüber »nd« erklärt. »Ich halte überhaupt nichts von dieser Aktion«, sagte Hammer gestern am Rande einer Protestkundgebung vor dem Neuköllner Rathaus. Viele Roma schätzen die Knoblauch-Initiative als rassistisch ein. »Hier werden eindeutig Klischees und Vorurteile reproduziert«, erklärte Filiz Deminrova von der Zeitschrift »Der Paria«, die sich als Austauschplattform für Roma in Europa sieht und gemeinsam mit dem »Bündnis gegen Rassismus« die Kundgebung organisiert hat. Die 25-jährige Romni wirft den Initiatoren aus Österreich vor, keine Aufklärungsarbeit über die soziale und politische Situation der meisten Roma in osteuropäischen Ländern zu leisten. Dort aber sollen die neu ausgebildeten Bauern ihre Arbeit später verrichten. »Dahinter steckt unserer Ansicht der Plan, die Bewegungsfreiheit von Roma in Europa einzuschränken«, vermutete Deminrova.

Der Anbau von Knoblauch biete keine Perspektive, betonte der Rom Georgel Caldararu. »Soll die Aussage hinter der Initiative bedeuten, dass Roma nicht arbeiten wollen?«, fragte er sich. Stattdessen fordert Caldararu, dass Roma gleichberechtigte Chancen in der Bildung und auf dem Arbeitsmarkt erhalten sollen. Mit einem offenen Brief und einer Unterschriftensammlung wollen die Roma das Projekt »Bioknoblauch Romanes« noch stoppen.
http://www.neues-deutschland.de/

Protest Brief STOP Bio Knoblauch Romanes